Markens grøde. Norsk stumfilm på DVD i Hamsun-året
Film er et forgjengelig medium. Mye av verdens filmhistorie er forsvunnet, og særlig filmer fra stumfilmperioden 1859-1930. Kopiene ble slitt ut, ødelagt eller rett og slett ble borte. Det er derfor gledelig å kunne presentere en nyrestaurert utgave av stumfilmen Markens grøde fra 1921. Utgitt på DVD av Norsk filminstitutt i samarbeid med Nasjonalbiblioteket, med nyinnspilt musikk 1.august lanseres den under Hamsun-dagene i Lom. Gratis visning i Lom Samfunnshus 1.8. kl. 21
Amund Rydland spiller Isak Sellanraa
Milepel i norsk filmhistorie
Dette er en av de første store norske filmproduksjonene fra stumfilmtiden. For første gang ble et større litterært verk festet til filmduken, og for første gang ble det i Norge laget en film med originalkomponert musikk. Regissør var dansken Gunnar Sommerfeldt, som også skrev manus.
Eksplosiv kulturarv
Frem til 1950-tallet ble film laget av nitrat. Dette er et veldig eksplosivt materiale som gjør at filmene brenner opp av seg selv hvis de ikke blir oppbevart riktig. Eller de smuldrer opp og blir til støv. Da lydfilmen kom for fullt på 1930-tallet ble man så fascinert av at folk faktisk snakket på film at man ikke lenger så verdien av de stumme filmene som ble akkompagnert av musikk. Mye ble ødelagt eller glemt.
Tapte skatter
Dette gjelder også den norske filmarven. Men av og til dukker det opp en filmskatt i et utenlandsk filmarkiv. Slik var det også med filmen Markens grøde. Dette var i sin tid en kostbar og omfattende produksjon, og det var veldig beklagelig at den var borte.
To filmer blir en
Men i 1971 dukket det opp en filmkopi i USA som var klippet ned til halvparten og med engelske mellomtekster. Det viste seg å være en kopi som hadde premiere i USA i 1929. I 1991 kom den gledelige nyhet om at det i det nederlandske filmmuseum var funnet en tintet (fargelagt) kopi som var lengre enn den amerikanske versjonen. Disse ble satt sammen til en ny film på halvannen time.
Nye tekster i Hamsuns ånd
Det er også laget nye tekstplakater på norsk. De opprinnelige er forsvunnet, men ved hjelp av manuskriptet og en utgave av romanen fra 1921 er det laget nye tekster til filmen. På DVD-en er disse tekstplakatene også på engelsk, tysk, fransk, spansk og russisk.
Filmmusikk som virkemiddel
Leif Halvorsen hadde lang erfaring bak seg som teatermusiker og operadirigent da han fikk oppdraget med å lage musikk til Markens grøde. Dette var altså første gang en norsk film fikk spesialkomponert musikk. Halvorsen skjønte hvordan musikk fungerte sammen med film. Inspirert av 1800-tallets opera- og ballettmusikk skapte han vakre toner som aldri før hadde blitt laget til en norsk film.
Nyinnspilt musikk
Halvorsen skrev musikken for et stort orkester, men fikk aldri selv oppleve å få den fremført slik den var tenkt. Dette var en stor skuffelse, og han skrev aldri filmmusikk igjen. Først i de senere år har man kunnet oppleve filmen med den storslåtte musikken spilt av et symfoniorkester. I forbindelse med utgivelsen av den nyrestaurerte utgaven er musikken spilt inn på nytt av Kringkastingsorkesteret, dirigert av Frank Strobel.
Markens grøde er også med i en samleboks med Hamsun-filmer, utgitt av Nordisk Film. Her finner du også Pan (Henning Carlsen, 1995), Sult (Henning Carlsen, 1966), Landstrykere (Ola Solum, 1989), Hamsun (Jan Troell, 1996) og Telegrafisten (Erik Gustavson, 1993).
